En fugl kan falde stivfrossen til jorden uden nogensinde at have haft ondt af sig selv.
Ptica æe pasti mrtva smrznuta s grane i neæe žaliti samu sebe.
Ornamentet er en statue... en sort figur af en fugl.
Ukras je zapravo skuIptura, crni kip ptice.
Hør, hvad er det for en fugl, falken som alle går så meget op i.
Kakva je to ptica, taj soko zbog koga se svi pene?
Det er en sort figur, du ved, glat og skinnende... af en fugl, en høg eller falk, omkring så høj.
To je crni kip sokoIa, gIadak i sjajan, otpriIike ovoIiki...
Hvorfor en stjerne falder men ikke en fugl.
Zašto zvezde padaju a ptice ne.
Den bevæger sig som en fugl. Vipper med hovedet.
Kreće se kao ptica, miče glavu.
Han forvandlede ikke Jenny til en fugl den dag.
Jenny nije postala ptica toga dana.
Vi bad Gud om at forvandle mig til en fugl, så jeg kunne flyve langt væk.
Molili smo Boga da me pretvori u pticu, da mogu odletjeti.
Den tredje var et rådyr, jeg fandt uden for Moskva, den fjerde en fugl.
Riba? Treæi je bio jelen koga sam pronašla u rezervatu blizu Moskve. Èetvrti je bila ptica.
En fugl med store vinger og fjer, der stikker ud fra dens bagdel.
Velikih krila. I perjem s donje strane.
Det er jo bare en fugl.
Opusti se, sine. To je samo ptica.
Som en fugl af himmelsk metal... en strøm af sølvglitrende vin i et rumskib.
Bilo je prelijepo, utjelovljenje ljepote. Bio sam poput rajske ptice posve rijetke metal vrste.
Sig så, at du også er en fugl.
Sad reci da si i ti ptica.
Hvis du er en fugl, er jeg en fugl.
Ako si ti ptica, i ja sam.
"Du må vide, hvor lang tid det tager en fugl at blive til en fugl igen."
Vreme koje je potrebno ptici, da postane ptica. Da uðeš, moraš da znaš za koliko æe ptica opet biti ptica.
Lille dame, jeg har en fugl på taget og der er en storm på vej, og vi flyver ikke i dårligt vejr!
Izvinite. Gospodo, avionom sam, a približava se oluja. Ne letimo kada je vreme loše.
En fugl i hånden er bedre end ti på taget.
Pola otetog hleba je bolje nego ništa
Ja, jeg kan godt lave en fugl, men det er svært at flyve.
Da, mogu i u pticu, ali letenje je teško.
For en fugl der ikke kan flyve, ja.
Za pticu koja ne zna da leti... o, da.
Jeg flyver, flyver ligesom en fugl!
"Hoæu da letim, letim kao ptica...
Jeg kan ikke få et digt af Lermontov ud af hovedet om en fange, der endelig føler lidt lykke, da han befrier en fugl fra sit bur.
Ima jedna pesma od Ljermontova koja mi se neprestano ponavlja u mislima. Govori o zatvoreniku koji konaèno uspeva da doživi malo sreæe nakon što je oslobodio jednu pticu iz njenog kaveza.
Jeg tog min bilbul som jeg var ved at kvæle en fugl.
Зграбио сам мој билбул као да давим птичицу.
Jeg hader bare at se en fugl i bur.
Samo mrzim vidjeti pticu u kavezu.
En fugl ved ikke, hvad klokken er, Kemosabe.
Ptice ne znaju gledati na sat, kemosabe.
Han er ikke en herreløs hund, eller en fugl med brækket vinge.
On nije pas herreløs - Ili ptica sa slomljenim krilom.
Undskyld, jeg ikke rejser mig, men jeg er ved at helbrede en fugl fra skoven.
Oprostite što ne ustajem, lijeèim krilo ptici koju smo pronašli.
Hun spiser som en fugl og går aldrig uden for en dør.
Slabo jede, jedva da izlazi iz kuæe.
Lyder det måske som en fugl?
Је л' ти звучим као птица?
Kun når en fugl lander på min båd, dræber jeg den før den kan skide.
Inaèe, kad ptica sleti na moj brod, ubijem je pre nego što se usere.
Det lyder som en fugl, men det er led lortemyre.
Zvuèi kao ptica, ali to je jebeni mrav.
Jeg sagde jo, der var en fugl.
Рекла сам ти да је била птица!
I mere eller mindre hvert afsnit af den tegnefilm, der er et øjeblik hvor prærieulven jagter jordgøgen og jordgøgen løber ud over en klippe, hvilket er fint -- han er en fugl, han kan flyve.
У скоро свакој епизоди овог цртаћа постоји тренутак кад је он вија, а она одјури са литице, што је ок, она је птица, може да лети.
Det er en menneskehedens drøm at flyve som en fugl.
San ljudske rase je da leti kao ptica.
Og hvis vi basker op og ned... så har vi muligheden for at flyve som en fugl.
I ako sad mašemo gore dole možemo da letimo kao ptica.
Og man kan se, at i et samfund, som var ved at udvikle sig som var i gang med at få et sprog - havde det ikke fået et sprog, ville det være blevet som en fugl uden vinger.
I možete videti da u društvu u razvoju koje je počelo da usvaja jezik, nemati ga bilo bi isto kao pticama bez krila.
Og dette er en fugl på forsiden af Science, som har lært at bruge et redskab til at få mad.
I ovo je ptica sa naslovne strane časopisa "Science" koja je naučila kako da koristi alatku da stigne do hrane.
Om nogen af Israeliterne eller af de fremmede, der bor iblandt dem, nedlægger et Stykke Vildt eller en Fugl af den Slags, der må spises, da skal han lade Blodet løbe ud og dække det med Jord.
I ko bi god izmedju sinova Izrailjevih ili izmedju došljaka koji se bave kod njih ulovio zverku ili pticu, koja se jede, neka iscedi krv iz nje, i zaspe je zemljom.
Jeg tager min Tilflugt til HERREN! Hvor kan I sige til min Sjæl: "Fly som en Fugl til Bjergene!
U Gospoda se uzdam; zašto govorite duši mojoj: "Leti u goru kao ptica;
Vor Sjæl slap fri som en Fugl at Fuglefængernes Snare, Snaren reves sønder, og vi slap fri.
Duša se naša izbavi kao ptica iz zamke lovačke; zamka se raskide, i mi se izbavismo.
til en Pil gennemborer dens Lever, som en Fugl, der falder i Snaren, uden at vide, det gælder dens Liv.
Dokle mu strela ne probije jetru, kao što ptica leti u zamku ne znajući da joj je o život.
Jeg joges som en Fugl af Fjender, hvis Had var grundløst,
Teraju me jednako kao pticu neprijatelji moji nizašta.
0.49555397033691s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ptica æe pasti mrtva smrznuta s grane i neæe žaliti samu sebe. 